Igår var jag hemma hos svärisarna och fick träffa svägerskans pojkvän som hon fått med sig hem från sin jorden-runt-resa. Jättetrevlig kille och kul att träffa svägerskan igen, men kvällens höjdpunkt kom nog ändå när svärmor mitt i en konversation om hundar säger till den engelspråkiga nya pojken i familjen:

I like tax!

Givetvis menade hon då taxar, men den roliga översättningen blir ju att hon gillar skatter.

Så döm om min förvåning när jag idag på Avanza ser följande reklambild: